تورکجه صحیفه

پست های وبلاگ تورکجه صحیفه از سایتهای وبلاگی با ذکر منبع به صورت خودکار بازنشر شده و در این صفحه نمایش داده شده است. در صورتیکه این اطلاعات دارای محتوای نامناسب بوده و یا دارای هر گونه تخلف میباشد بر روی گزینه ‘درخواست حذف’ کلیک نمائید

اوشاقلار شعری .قیش زولالی
 

 

 

 

قیش  زولالی

 

 

 

 

 

قیش گلیب، تاخ تاخ تاتاخ

شاختـادان  دوُندی   بـوتـون  تاختـا  تابـاخ

قارکولک دی، چَن دی ، بوز، هر یئر قیروو، هر یئر سازاخ

چیلله چیلله  بیـز گره ک  قیش دان  داداخ

ائتمه سین چوخ قاش قاباخ

*

داغلار آغ کؤینک گئییر

باغ  و  بُستــانــه کولَک  لای لای  دئییر

شاختادان گؤیده  بولودلار تیتره ییر  هئی  قار یاغیر

یئـــر آغیـز آچمیش او  قارلاردان  یئییر

آسمـانـه  بـاش  اَیـیــــر

 *

اولدو  قار هر کوچه دام

من  باباملا  جورلـه دیم   قاردان  آدام

قیـش دادا  وار  چـوخ  گؤزللیکلرلـه  لذّتدن  خبـر

قیش سیز  ائتمَه ز یاز  بو یئر اوسته  قیام

قیش، سنه اولسون سلام !

*

یئر اوشور قار یاغماسا،

داغ  تپه ، چایلار ، باتار  هر گون  یاسا

آمما  من  قیشدا   گره کدیر  ایستی  پ ارلار  گییه م

قویمایام  تـا  شاختا دان  جانیم  سوسا

یا مریضلیکدن  میسا

 

 

دادا

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : اوشاقلار شعری .قیش زولالی
اوشاقلار شعری .قیش زولالی
شعر - آغلارام
 

 

آغلارام

 

 

 

دردلی بلالی آغلارام

سؤزلو  صفالی آغلارام

قاره  بولود کیمی وب

سسلی  صدالی آغلارام

 گؤزله ییب  اؤز حبیبیمی

کؤنلو  قارالی  آغلارام

غمله   ان  قمیش کیمی

غملی  نوالی  آغلارام

صادقم  اؤز  نیگاریمه 

داغلی  وفالی  آغلارام

فیرتانا  ووردو  باغیمی

اودلو ، یارالی آغلارام

آختاریب  اؤز نیگاریمی

منزیلی  خالی  آغلارام

 

 نجمه

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : شعر - آغلارام - آغلارام , اؤز
شعر - آغلارام آغلارام , اؤز
قیسسا حیکایه و ناغیل - باشماق باغی

 

 

 

باشماق باغی

 

 

 

 

 

 

 

 

صادق(ع) حضرتلری، بعضی صحابه لریله یاخین آداملاری نین  بیری نین  گؤروشونه ( عیادتینه ) گئدیرمیشلر، یول  آراسیندا  ین  باشماغی نین  باغی  قیریلدی. بیر حالداکی داها باشماق آیاقدا دورمادی. باشماغی الینه  آلیب  آیاق یالین  یولا  دوشدو.

ابن یعفور- او حضرتین صحابه لری نین باشچی لاریندان بیری – تئز اؤز آیاغیندان باشماغی چیخاردیب ا  ساری اوز دی. تا باشماق ایله  گئتسین  و اؤزو آیاق یالین اولسون.

  هیرسلی  حالدا ، عبدالله دان اوز چئویردی و هئچ واخت بو ایشی  قبول ائتمه دی  و  بویوردو:

اگر  بیر ه  چتینلیک  اوز  وئرسه ، او هامی دان چوخ گره کدیر اؤز چتینلیگینه  دؤزوم گؤرسه تسین ، یوخسا  معناسی یوخدور  حادثه گؤره ن آدام  اؤزو راحات اولسون و اونون  آغریسین  و  چتینلیگین باشقا بیر چ ین.

قایناق: داستان راستان

چئویره ن: الف. عظیمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : قیسسا حیکایه و ناغیل - باشماق باغی - باشماق ,باشماغی , ,نین  ,باشماق باغی
قیسسا حیکایه و ناغیل - باشماق باغی باشماق ,باشماغی , ,نین  ,باشماق باغی
یاشیل فضادان بیر تحفه - طاووس گولو
 

 

 

 

طاووس گولو

 

 

 

 

 

 

طاووس گولو ، مدیترانه  و اسپانیا  اؤلکه لرینده  بیتن لردندیر. قوللاری یاشیل و یا اقلاری کیچیک و سئیره کدیر.

عطیرلی ساری گوللری یازین  سون چاغلاری  گؤرسه نه ر. باشقا  نوعلاریدا  واردیر  کی  آیری  رنگلرده ده ( توخ قیرمیزی یا قهوه ای رنگده )  گؤرسه نیر. 

بو گؤزه ل و عطیرلی  بیتگی نین  بویو  اوچ  مئتیره دک  چاتا  بیله ر.

گونه وه ر  یئره  نیازی  واردیر و  قورولوغا  دؤزومو  چوخدور  آمما  شئهلی یئرلرده ده  یاخشی  گؤیه ره ر.

بو بیتگی نین  اکیلمه گی   چمن  ایچینده  گولسوز  آغاجلارین  قاباغیندا  و باغچالارین  قیراغیندا  گؤزه للیک  یاراتماق  اوچون  یاخشی دیر.

چوخ ماق  یولو  توخوم ایله دیر.

بو گولون  توخومون  یازدا  یا  پاییزدا  تو اقدا  اکه رلر.

یاخشی  یولو بودور کی  گول  ائوینده  اکیب  گولدانلاردا  بؤیودندن  سونرا  آزاد  هاوا یا  انتقال  وئریلسین.

قایناق: اینترنت/ چئویره ن: الف. عظیمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : یاشیل فضادان بیر تحفه - طاووس گولو - گولو ,طاووس ,طاووس گولو
یاشیل فضادان بیر تحفه - طاووس گولو گولو ,طاووس ,طاووس گولو
شعر - سن سیــز

 

 

 

سن سیــز

 

 

 

 

 

اوره ک بیـرقوشدی، اما دانه سیزدیـر

اوچوب جنّت باغیندان، لانه سیــزدیر

عنایت قیـــل، قاپیندان قوُوما، لیـــلی!

کی مجنون خانــه و کاشانـــه سیزدیر

منه رحم ائیـــــله، صیّاده خبــــر وئر

کی دام ایچره شکارین، دانه سیـزدیر

نئجـه قان اولماسیـن دل؟ گئتــدی دلبر

نئجه جان یانماسین؟ جانانه سیـــزدیر

هانی بیــــر سلسه جنبان؟ اوشاقـــلار

دئییرلر شهریمیــــز دیوانه سیــز دیر

منی آتدین، ولی شوکر ائیلـه ره م من

کی من سیــز، لبلرین پیمانه سیز دیر

سنین عشقینده من تک چوخ یانان وار

دئمه: شمعیم منیم پروانه سیــــــز دیر

غزل یازماقدان ام ائتمه«نظمی»

کی شعرین زولفو سنسیز،شانه سیزدیر

 

نظمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : شعر - سن سیــز - سیــز
شعر - سن سیــز سیــز
شعر - تبریزیم
 

 

 

 

تبریزیم

 

 

 

 

 

 

 

ستارخان یوردونون چی ینان اوره یی

آذر  ائللـــری نین  اوره ک  دیـله یی

گلینلر باشی نین  تـاجی ، پیله یی

شرفلـه  یـاشایـان  جانیــم  تبریزیم

***

آزادلیق تو اغی ، صولحون  اوجاغی

ایگیدلر بسله میش اونون  قوجاغی

قیزیلدان،گوموشدن تئلی ساچاغی

شهامت  معدنی ، کانیم  تبریـــزیم

***

داشلارین لعل دیر  قوملارین  مرجان

یاشاماق اولارمی سنسیزده بیر آن ؟

ف   ائدیــر  سن ایله  هم  آذربایجان

ایلیگیم ، سوموگوم ، قانیم  تبریزیم

***

وطنیم ، اینامیم ، ایمانیـم  تبریــــز

جهاندا  آد سانیم ، نیشانیم  تبریز

بهشتیم ، جنّتیم ، رضوانیم  تبریـز

عزّتیم ، شوکتیم، شانیم  تبریزیم

 

دوکتور مبین ( شیمشه ک )

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : شعر - تبریزیم - تبریزیم
شعر - تبریزیم تبریزیم
اوشاقلار شعری .پاییز
 

 

 

پاییــز

 

 

 

 

 

 

 

اسیــــر  پاییـــز کولــه گـــی

گئجه  اوزون،گـون گوده ک

آغـاجـدان  یا ـاق  دوشــور

بیــر عؤمرون گونلـری تک

*

سوسور چایلار، چشمه لـــر

ســـوســور چمــن، داغ، دره

کؤچـــور دورنـــا قـــاتــاری

اوزاق  اوزاق  ائـــل لـــــره

*

بیزیــــم چؤللـر آیـریلیـــــــر

بــو وفاسیـــــز گؤزه لـــــدن

قیـشدا  اوشومــــه مک چون

یئـــــر دون  گئییر خـــزلـدن

*

کؤچـــور دورنــا  قاتــــاری

اوره گیمیــــز کؤوره لیـــــر

کولک اسیــــر داغــــلاردان

پایـیـزیــن عطـــری گلیـــــر

*

یـا ــاقــلارا، اوتــــــــــلارا

سـاری سـاری  زر دوشــور

یــاشیمیـــزا  یـاش  گلیــــــر

عـؤمـوردن  گونلــر دوشور

*

کؤچـــور دورنــا  قـاتـــاری

او بــاهـــاردا  دؤنـــــه جک

اؤتـن  گونلـــر  دؤنـه یـــدی

دورنــــا  قـاتــارلاری  تـک

 

 

بختیار وهابزاده

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : اوشاقلار شعری .پاییز - کؤچـــور ,کؤچـــور دورنــا
اوشاقلار شعری .پاییز کؤچـــور ,کؤچـــور دورنــا
یئمه لی لرین خاصیّتی - گیلانار

 

 

 

 

گیلانار

 

 

 

 

 

 

 

 

گیلانار ، یاخشی اشتها آچ ر

قانین  یاغین  و  قندین  آزالدار.

گیلانار او آداملارا کی  قارنین  یاغ  آلیبدیر  فایدادیر.

سوسوزلوغون  قاباغین  آلار.

قوسماغین  قاباغین  آلار.

بؤیره ک  داشین  آرادان  آپارار.

اعصابا  فایدادیر.

خوره یین  تئز  حلّ  اولماسینا  یاردیمدیر.

بدنی  دینجه لده ر.

اوره ک و روماتیسم  مریضلیگی  اولانلارا  چوخ  یاخشیدیر.

ورزش  ائدندن  سونرا   بیر  لیوان  گیلانار سویو  ایچمه ک  بدنی دینجه لده ر .

ده ری نین  قاشینماغین  آزالدار.

نئچه گون  دال با دالا  گیلانار شربتی  یا  گیلانار مورابباسی  یئمه ک قارا جییارین  سوسلوغون  آرادان  آپارار.

گیلانار ، قانی  دورولدار. باغارسیقلارین  میکروبون  اؤلدوره ر و معده نین  یاراسین  آزالدار.

گیلانار آدامین  رنگین  آچار.

آنجاق  آییق اولون کی  حددیندن آرتیق  یئمه یین ، هئچ نه فایداسی یوخدور.

قایناق: اینترنت/ چئویره ن : الف. عظیمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : یئمه لی لرین خاصیّتی - گیلانار - گیلانار , قاباغین  آلار
یئمه لی لرین خاصیّتی - گیلانار گیلانار , قاباغین  آلار
یاشیل فضادان بیر تحفه - فلو

 

 

 

 

 

.
فلو

 

 

 

فلو گولو او جومله باغچا گوللریندن دیر کی  باغچالارین گؤز  قاباقلارین  یاخشی  گؤیچکله ندیره ر . بئله بیر گولو  اکیب چوخ ماق چوخ  چَتین دئییل. آنجاق  اوّل  توخومو  سَپه نده   باغچانین  تو اغی  بیر  آز  قوملو  و  یا اق تو اغی ایله  قاریشیق  اولسا  یاخشیدیر.

بو  گولو دؤرد یول ایله اکیب چوخ ماق اولار:

دیبلَمه (پاجوش)، قول پیلی ( ساقه قلمه سی ) ، کؤتوک پیلی ( ریشه قلمه سی ) ، توخوم أکمه ک .

*

دیبلمه یولو بئله دیر:

یاز چاغیندا گول بوداقلاری قیرمیزی گؤزلره (جوانه لره)  اندا  دیبدن گویه ره ن  کؤتوکلو  قوللاری  بیر بیریندن  آییریب  گولدان  یا  باغچادا اکمه ک اولار.

قول پیلی وورماق :

بایرام آییندا  چیتدایان قوللاری (جوانه لی  شاخه لری)  ایتی  بیچاق  ایله کـَسیب گولدانا تاخاریق. گولدانین تو اغی قوم ایله - یا اق تو اغی ایله قاریشیق اولمالی دیر.  پیل لرین تو اغین گره کدیر  شئهلی قالسین تا کؤتوکله نسین. یاز چاغیندا کؤتوکلو  پیل لری گولداندان گؤتوروب بیر بیر  آیری گولدانا یا باغچایا گئچه ریک.

کؤتوک پیلی وورماق:

یاخشی کول لاری  ساخلاماق اوچون  پاییزین  سونوندا ( بیتگی لر یوخویا گئدنده ) یئردن چیخاردیب ، گوجلو  کوتوکلرین آییریب ، آرتیقلارین آریدیب ، گول قوتولاریندا  تو اغا قویاریق، بیر حالدا کی بیر لای تو اق اوستون آلسین.  سونرا   سو   سه پیب   ساخلاریق. یازدا کوللاری گولدانا کئچیب یا هاوا بیر آز  ایستیله شه ندن  سونرا  باغچایا اکه ریک.

توخوم سَپمه ک  یولو :

بو گولون توخوملاری ، ق غی بَرک اولدوغونا گئج گویه ریر. اونا گؤره توخوملاری بایرام آیی قوتودا یا گولداندا ( یا اق تو اغی و قوم ایله قاریشیق تو اقدا ) اکیب، شئهین - ایستی سین ساخلاریق.

یازین اوّلینده  گؤیه ره ن  شیتیل لری  بالاجا  گولدانلارا کئچه ریک ، هاوا قیزیشاندان سونرا  ، یئکه لیب اؤزون دوتان شیتیل لری  باغچایا  اَکه ریک.

أکمه میشدن  قاباق باغچانین تو اغین دوزگون بئلله ییب  یوموشالداریق.

بئله بیر گولو چوخ  گؤنه وه ر  یئرده  اکمه ک یاخشی دئییل.  یایین اورتا آییندا گون بوداقلارا شاخیر ، آنجاق  ناهار چاغی گوله  سو  سه پمه ک گولون یانماغینا سبب اولور.

یادیمیزدان چیخماسین: بوتون گوللرین و چمن لرین لاپ یاخشی سووراماق واختی آخشام اوستو ( گون باتان) چاغی دیر، یوخسا گون ایستی سینده  زیانی فایداسیندان چوخدور.

قایناق: اینترنت / ویکی پدیا – گل کاری (داود طراح)

قایناق: صد گیاه زینتی ( جمشید حکمتی )

چئویره ن: الف. عظیمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : یاشیل فضادان بیر تحفه - فلو - ایله ,پیلی ,تو اغی ,گولدانا ,یاخشی ,بئله ,یا اق تو اغی ,شیتیل لری  ,ایله قاریشیق ,کؤتوک پیلی ,اکیب چوخ ماق
یاشیل فضادان بیر تحفه - فلو ایله ,پیلی ,تو اغی ,گولدانا ,یاخشی ,بئله ,یا اق تو اغی ,شیتیل لری  ,ایله قاریشیق ,کؤتوک پیلی ,اکیب چوخ ماق
ادب گولوستانی - ایمان

 

«  بیر دسته گول »  کیت ندان بیر چیچه ک

توپلایان : حسین دوستی

***

 

ایمان

ساز ـ سؤز ی، «ایمان دانش»، رحمتلیک عاشیق «جبرئیل»ین اوغلو، 1334 ـ نجی گونش ایلی، «عباس بارز»ین یوردی اولان، «ا یزان» کندینده آنادان اولموش. اوشاقلیق عالمین، آتاسینین سازینین اوره‌یه یاتان سسیلن و آناسینین محبتیلن باشا وئریب و آتاسیندان اصیل موسیقی ـ عاشیق هاوالارین ـ اورگه‌نیب و شعر و ادبیاتا وورغون اولوبدی. ایلک تحصیلاتینی اوز دوغما کندی «ا یزان»دا اوخویوب، اورتا تحصیلاتینی «اهر»ده باشا وئریب ایندی «اهر»ده حقوقی مرکزلرین بیرینده «دفتریار» عنوانیله خدمت ائدیر.

شعرلریندن نمونه:

 

 

 

قوربان اولوم

 

 

داغلاری  وار اوجا اوجـا

ائللرینــه  قــوربان  اولـوم

ماراللارین باخیـر دویغون

چؤللرینه قــوربان اولـــوم

*

عاشیق اولان چکه ر جفا

نامردلـــرده  یوخدور وفا

داغــــلارینا وئــره‌ن صفا

گوللرینه قـــــوربان اولـوم

*

ایمان  چالار  ‌‌تئللی ‌سازی

اونوتگیلان  چوخی ـ آزی

بولبول کیمی خوش آوازی

دیللرینه  قــوربان  اولـــوم

 

***

 

معلم

 

ساز گوتوروب  داستان  یازدیم آدینا

وارلیغیندا  دنیـــــــــــا  واردی  معلم

انسانلیغیـن  سنسن  یانــان  اودونــــا

وارلیـغینـدا  دونیــــــا  واردی  معلـم

*

آنـادان  آرتیـــقـدی سنیــن  زحمتیــن

ائل اوبـا  ایچینده  واردی  حؤرمتین

قیزیـــلدان  باهالــــی  قــدر و قیمتین

وارلیـغینـدا  دونیـــــــا  واردی  معلم

*

اؤلکه‌نین سئومـه‌لــــی نیگاری سنسن

محبت، صداقت  بـاهـــــاری  سنسن

ایمانین  شوهــرتی  ویــقـاری سنسن

وارلیـغینـدا  دونیـــــــا  واردی  معلم

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : ادب گولوستانی - ایمان -  واردی ,وارلیـغینـدا , معلم ,ایمان ,عاشیق , واردی  معلم , دونیـــــــا  واردی ,وارلیـغینـدا  دونیـــــــا ,باشا وئریب , دونیـــــــا  واردی
ادب گولوستانی - ایمان  واردی ,وارلیـغینـدا , معلم ,ایمان ,عاشیق , واردی  معلم , دونیـــــــا  واردی ,وارلیـغینـدا  دونیـــــــا ,باشا وئریب , دونیـــــــا  واردی
شعر - ...
 

 

 

تاریخده  یازیبلار  بئله  امّا  جریانی

 

 

( مرثیــه )

 

 

 

 

 

 

یــانـدی  اوره گیـــم  غملی  بیــــــر هنگامه  یئتیشدی

صیّــــادِ  زمـانــــی  عجب   ایّــــامــــــــــه   یئتیشدی

پروازلـــــــر آخــــــــــر یــارالــــــــی  دامه  یئتیشدی

یعنی  اســـــــرا  قافلــــــه سی  شامـــــــــــه  یئتیشدی

امــــــــر اولدو کی  باشلیـم  بئله سان  قصّه ی عشقی

عبـرت   اولا   دروازه ی   سـاعــاتِ   دمشقـــــــــی

« سَهـل » آددا مسافــــــــر بئلـه تعریف ائدیر احوال:

یئتدیـــــم کی دمشقه  منی دوتدی  بیــــــر عجیب حال

گؤردوم  بـورونوب  هلهله یـــــه  شهــــــــری  ملوّن

هـــر یئــــرده  اولــوب  کوچــــه و بــــازاری  مزیّن

پرچم لــــــــر اسیــــــر داملاریـن اوستونـده حسابسیز

قیــــــــزلار ییغیشیب مئیدانـــا اوینورلار حجابسیـــــز

سازلار چــالینیــــر شوقیـــله خــواننده اولـــوب مست

ملّت  گئیینیب  تــــــازه  لباســـه  کـــی  وورور دست

بیــــــر الده  ســروریـــــله   ــی  جـام  دوتـولوبدی

بیـــــر الـده  قـاوال، شهــــرده  بایــرام  دوتـولـوبدی.

آنجــاق  نئچه یــول  فیکره   اندان  ســـورا  دیـلدن

بـــو سابقه سیــــز حالـــــه تعجّب ائلـــه دیــــــــــم من

ذهنیـمده سئوال ائتمه گـــــه فـــوری سؤزو قــــوشدوم

تـــا اینکـی  یئتیب  بیــــــر نفره  آنــــی سـوروشدوم:

ائــــل رسمی  بیـزیم  اؤلکه ده  اولموب نییه اعلان؟!

بو گونلــــری  بایـرامدی  مگـــر شامده  اوغــــلان؟!

آهسته دئــــــــدی: اولمایـــــا  دیــوانـه سن ای شئیخ؟!

بــــو شهـرده یــــــا من تکی بیگانــــه سن ای شئیخ؟!

عـــــرض ائیـله دیــــــــــم اصحابِ پیمبـــردنـــم، اهلم

سعد اوغلویــــــام ، هــردن گله رَم  بو یئـــــره، سَهلم

اوغـلان تانیدی چــــــون منی گلدی یانـــا  بیــــــر آن

رنگی سارالیب دؤنـدو کــــی  باغــــری  قانا  بیر آن

عرض ائیله دی گؤی  قان یاغا الآن یئری وار شئیخ!

دونیـاده  اولا  زلـزلــه – طوفــان،  یئری  وار شئیخ!

گویـــــا کی عــراق  ظولمه   ـوب  جنگ و قیـامدا

اصحـابِ یــزیـــــــدی عطشِ تحفــــه دی  شـــــــام دا

یـن آتیب چشمینـی قــاشیـن گتیـریــرلــــــــــــــر

مظلوم حسینین(ع) بــــورا باشیــن گتیــریــرلــــــــــر

ملّت ییغیشیب بئیـــــله  شماتــاتــه  گئدیـــرلـــــــــــــر

فخـر ائتـمه گـــه  دروازه ی سـاعــاتـــه گئدیـرلـــــر.

گئتدی  بـو سؤزی  فـوری ائشتیجه ک  اختیــــــــاریم

یانـدی اوره گیـــــــم جانیــــمه اود سالــدی شـراریـــم

نفرت ائـله دیـــــــم  داهـــــی  بنی امیّــه لـــــــــــردن

دوشدی بدنیــــــم  لـرزه یـــــــه  ماتـملی  خبـــــــردن

تعجیل ایـلــــــه  تئـــــز مـرزِ خــــراباتــــــه  یئتیشدیم

یعنی کــــی  او دروازه ی  ساعــاتــــــــــــه  یئتیشدیم

گؤردوم چــوخ اوشاق آروادی پـوزغون دَوه لــــــرده

بیــــر نئچّه خانیـــــم  باشینه  سالمیش  قــــــارا  

تمثالاً  اوزی  احمده (ص)  تــــای نئیـــزه  باشینـــــدا

قورآن  اوخـــــور حسّ ائیله دیـــم  آی نئیـــزه باشیندا

گئتدیم  بیــــری نین  یانینه عــــرض ائیله دیــــم آخـر

خوف  ائیـــله مه!   من سَهلم  و  پیغمبره  یـــــــــاور

آدون نه دی؟ کیمسن؟ نییــه ماتمــده  سولــــــوبسان؟!

ای باجیــــمه  اوخشـــار! نه دن افسرده اولــــوبسان؟!

مندن  نـــه  اومــورسان؟  نه  اَلیمــدن  گله ر  الآن ؟

امــــــر ائیله کـــــی  خدمت ائلــه ییم  اولما  پریشان.

اوز دوتــدو منه سؤیـــله دی  ای  جدّیمه  یـــــــــاور!

آلله  اؤزو  شــــــاهـددی بیــــــــزه، نـاظــــــر و داور

دُختِ علــوی شهـرتیــــــم، آدیــــــــــــــــم دی  سکینه

مظلوم حسینین قیـــــزی یـــــــام  بئیلــــــــــه  حــزینه

لطف  ائیــــله  منیــــــم   بیـــــرجه  تمنّامی قبول ائت

بـــو نئیـــزه  الینده  اولانین  یـانینـــــه  تئــــــــز گئت

سؤیـــــله  داریـخان  قلبیــــمی آز شام ده   یـــــارسین

مظلـوم آتـــامیـن  بـاشینی حــؤرمتــلـــه  آپــــارسیـــن

گئتسین قــابـاقـــــا، خلـق بـدنسیزلــــــــــره باخسیــــن

تـــــا اینکی مبــــادا یـؤنه لیب  بیــــزلــــره  باخسیــن

دیل یـــــاره سی  جانیـم  اَلاَمان  ائیــله دی  ای سَهل!

غصّه م چــوخالیب باغــریمی قان ائیـله دی ای سهل!

بــو  نئیــزه  باشیندا   انـــان مــــاه ، بابام دیــــــــر

قورآن  اوخـویـوب  غملــی  چکـن آه ، بابام دیــــــــر

*

تسکین  وئـریب  فـوری  قیـزیـن  دادینــــه  یئتدیــــــم

یـالـوارماقــا  تئـز نئیزه چــــی نین  یانینه گئتدیــــــــم

وئردیـــــــم  اونــا  دؤرد  یــوز پـارا  دینـــارِ طلامی

تـــا اینکی  قبـــول  ائتــــدی  طمعکار  پیــــــــــــامی

پــوللاری  بـاسیب  بـاغـــــرینا کـــی  کامینی آلــــدی

قـاچــــدی  قـابـاغــــا  قافلـــه دن  فاصله  سالــــــــدی

*

تـاریــــخده  یـازیبـــــــلار  بئــله  امّا  جــریـــــــــانی

ملعونیـن الینـده  قـــــــــارا  داش اولــــــدو طلانــــــی

 

قایناق: جلد اوّل دیوان دادا دادگر

(عبرتها و اسرار عاشورا در عالم عرفان)

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : شعر - ... -  بیــــــر ,ائیله , یئتیشدی ,بابام دیــــــــر ,مظلوم حسینین
شعر - ...  بیــــــر ,ائیله , یئتیشدی ,بابام دیــــــــر ,مظلوم حسینین
بایاتی -1
 

اوره ییم آتا آنا

قادالاری بو جانا

بوتون دونیا بیر یانا

آتا آنا بیر یانا

 *

عزیزیم آتا آنا

دونیادی هر اینسانا

آتا آنانی آتیب

ویریلما هر جئیرانا

 *

عزیزیم سن گؤز اوسته

کاباب  یانار کؤز اوسته

دوست دوستوندان اینجی یه ر

کینایه لی سؤز اوسته

 *

عزیزیم بو دونیادا

چوخ زاد یازیلیر آدا

عومور باشا چاتاندا

هر بیر زاد قالیر یادا

 *

عزیزیم بو دونیادا

اینسانلاری سال یادا

قوی اؤله ندن سونرادا

سالسینلار سنی یادا

 *

عزیزیم زنگانیم سان

اوره ییم سن جانیم سان

ائلمانلارین سئوگی سی

آذربایجانیم سان

 *

عزیزیم اینسان یاشا 

 آز یاشا اینسان یاشا

شاعیر اولسان بو سؤزو

ایلک شعرینده یاز یاشا

 *

عزیزیم چوخ دانیشما

هر مجلیسده دانیشما

سؤز اهلینده سؤز ائشیت

نادان خالقا قاریشما

 *

  عزیزیم بو دونیادا

عد چؤنوب یادا

بیری ده نیزی دوتوب

بیرینه چاتمیر آدا

 ***

عزیزیم آغلار گؤزوم

دالینجا آغلار گؤزوم

سنده ن  سونرا دونیادا

بیر توستومدو بیر کؤزوم

 ***

ساچلارا باخ ساچلارا

آغاردی چؤندو قارا

ایللر بویو یاشادیم

اوره ییم  یارا یارا

 ***

عزیزیم هر ائلچی یه

ویریلما هر ائلچی یه

اصلین تانی اصلین بیل

قیز وئرمه  هر ائلچی یه

 ***

عزیزیم هر اینسانی

اورکده ن سینا ، تانی

هر کیمسه اینسان اولماز

یارانمیشدی وار جانی

 ***

عزیزیم آپار منی

گول ائله آپار منی

ائل یولوندا ایتمیشه م

ایتیره ن  تاپار منی

 ***

آجیخان چؤره ک  ایسته ر

قار تؤکن  کوره ک  ایسته ر

ظالیمین  ائوین  ییخماق

بیر بؤیوک اوره گ ایسته ر

 ***

بو داغلار قار اولایدی

باهاری  وار اولایدی

چوخدان گؤزوم  یولدادی

اول  گلن  یار اولایدی

 ***

بو داغلاردان آشارام

سئل تک   وب  داشارام

وطنیمه  یئتیشسه م

ایللر  بویو  یاشارام

 ***

 چتین گونده  دؤزه رم

دوستاقلاری  چکه رم

وطنیمه  یئتیشسه م

توپراقینی اؤپه رم

 ***

قارانلیقدان قاچارام

گؤنشه  یول آچارام

وطن  آدی  گلنده

آدینا  گول ساچارام

 ***

چوخ  سئوه رم آتانی

سئومم  اونو آتانی

شاعیرین گؤزه ل چاغی

اولار گونون  باتانی

 ***

سؤزونو  دئه  قانانا

سؤز چویه  سؤز یازانا

هر زادین اؤز اهلی وار

دئمه  قویو  قازانا

 ***

 اورمو تبریز زنگانیم

آذر بایج  جانیم

شرفلی دی  گؤزه لدی

آدلی ، سانلی  ایرانیم

 ***

عزیزیم  آنا  دیلیم

مین  ده یه ر  جانا  دیلیم

زامان  سیخیب  بوغسادا

قویمارام  یانا  دیلیم

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : بایاتی -1 -  *** ,عزیزیم ,اوره ,یادا ,دونیادا , دیلیم , *** عزیزیم ,وطنیمه  یئتیشسه ,آغلار گؤزوم
بایاتی -1  *** ,عزیزیم ,اوره ,یادا ,دونیادا , دیلیم , *** عزیزیم ,وطنیمه  یئتیشسه ,آغلار گؤزوم
اوشاقلار شعری .کندیمیزه قار یاغیر

 

 

 

کندیمیزه  قار  یاغیر

 

 

 

   

 

 

 

دانا دانا  قار  یاغیر  کندیمیزین  داغینا

آغ  کپه نک لر  قونور باغچاسینا باغینا

 

باغلی قالیر کندیمین گئدن یوللاری

جلوه له نیر اوزاقدان  آلچاق اوجا  کوللاری 

 

دره تپه  چؤل چمن  هر  یئر  اولوب  آغ آپباغ

ییرغالاییر  قانقالی  باشین دا  کی  آغ  پاپاغ

 

کول دیبینده بوزولور کو ه کو ه سئرچه لر

گونش دوغسا اوزونه  جانا  گه لر  دیرچه لر 

 

ایسته ییرسیز اوشاقلار باهار بارسیز اولماسین

کندیمیزین داغلاری گره ک قارسیز  اولماسین

 

لکه سیزدی  تمیزدی  قیش دا  قارلی کندیمیز

یازدا  گوللو  چیچک لی  یایدا  بارلی  کندیمیز

 

 ائلدار

 

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : اوشاقلار شعری .کندیمیزه قار یاغیر
اوشاقلار شعری .کندیمیزه قار یاغیر
شعر - اولمــاز

 

 

 

 

 

 

 

اولمــاز

 

 

 

بیر نعمت دیــــــر، وفا- غیرت،

هرگؤزه ل دن، اومماق اولمـــاز

بیـــــــر وفــــالی اهـــل حــالدان

عؤمــور بویــو، دویـماق اولماز

*

هــــر باغبانـــا، باغبــــان دئمه،

هــــر یئته‌نــــه، لقمـــــان دئمــه!

هـــــر اینسانا، اینسان دئمـــــــه،

فتنه- فعله  اویــــــــماق  اولماز!

*

چـوخـــدا اویـــــما دؤلت – وارا

واخت اولارکــــی، گلمه ز کارا

دونیـــــــــادان کؤچندن سونــــرا

وار– تی سایمــــــــاق اولماز

*

«عیوض» سنه اولسون عبرت،

انصافسیــــزدا اولمــــاز مروت،

صرّاف اولسان باهــــــــا قیمت-

قیمت‌سیـــــزه قویماق اولماز ...

 

عیوض صادقی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : شعر - اولمــاز - اولماز
شعر - اولمــاز اولماز
اوشاقلار شعری . آغاج

 

 

 

 

آغاجام من

 

 

 

 

 

آغاجـــام  من  آغاجــــــام

باغـــــــلار باشینا تاجـــام

جننت دن  چیخمیشــام من

هامـی سئوه ر اوره کــدن

یاشیــل، یاشیــل، یاپـــراق

میــوه   ـــو  بـوداغیــم

کؤلگــه ساللام مـن سنــه 

گول، بولبولـــــه ، چمنـــه

سیندیـــــرمایین  بوداغـیـم

چـوخ مایین غَم – داغیـم

منیــــم ایشیــــم آریـتـمـاق

تمیــــــز هــاوا  یاراتماق 

من اولماسـام سن یوخسان

یاخشی اولاربیرقورخسان

 


یاشام

 



عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : اوشاقلار شعری . آغاج
اوشاقلار شعری . آغاج
قیسسا حیکایه و ناغیل - بیت المال دان فایدالانماماق

 

 

 

 

لازیم اولان چاغدا

 

 

بیت المال دان فایدالانماماق

 

 

 

 

 

 

«عنتره» نین اوغلو « هارون » آتاسیندان  بئله  نقل  ائدیر کی:

سویوق فصل ده  مولا علی (ع) حضرتلری نین  محضرینه  یئتدیم، چیگنینده  بیر  کؤهنه  پارچا  واریدی  و  سویوقدا تیتریردی. دئدیم: ای مؤمین لــــر ی!  تانری سیزه و سیزین عائله ز اوچون باشقا مسلمانلار تکی  بیت المال دان  پای  قویوبدور  و  ائلییه  بیله ر سیز  بئله لیکله  آرخایین  یاشاییش  ائده سیز،  نه اوچون  اؤزوزو   بیر  بئله  چتین لیگه  سالیرسیز کی  ایندی ده  بئله  سویوق دا  تیتره ییرسیز؟!

(ع) بویوردو:

آند اولسون تانری یه ، سیزین بیت المالیزدان  بیر  قیرتی دا  گؤتورمه ییرم  و  بو  اؤرتوگو ده  کی  گؤرورسوز  اؤزوم ایله  مدینه دن  گتیرمیشه م  و  اوندان  سونرا  هئچ  زادیم  یوخدور.

قایناق: بحار: ج40،ص343،داستانهای بحارالانوار،ج2،ص56

چئویره ن: الف. عظیمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : قیسسا حیکایه و ناغیل - بیت المال دان فایدالانماماق - بیر  ,بئله  ,المال
قیسسا حیکایه و ناغیل - بیت المال دان فایدالانماماق بیر  ,بئله  ,المال
خبر1

 

 

 

 

عضو  باغیشلاماق

 

 

 

 

 

 

ییرمی ایکی یاشیندا بیر قیز دؤرد نفرین اؤلومدن  قورتولماغینا  سبب اولدو

رحمتلیک خانیم فرشته منصوری نین خانواده سی نین رضایتیله ، اونون  اعضاسی  دؤرد  نفر مریض اوچون باغیشل .

رحمتلیک  بانو  فرشته  منصوری  ، فارس اوستانیندا آباده شهری نین « بیدک » کندیندن دیر.  اونو  دوکتورلر  دئمیشدیلر کی بئیینی ایشدن  دوشوبدور داها  دیریله  بیلمه ز.

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : خبر1
خبر1
قیسسا حیکایه و ناغیل - باقر(ع) و ی بیر کیشی

 

 

 

باقـــر (ع)

 

 

و  ی  بیر  کیشی

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

باقر، مجمد بن علی بن الحسین (ع) حضرتلری نین لقبی « باقر » دیر. باقر یعنی: « آچان » . او حضرته « باقر العلوم » دئییردیلر ، یعنی: بیلیم لری آچان.

ی بیر کیشی  بو  کلیمه نی  مس ه یه و  لاغا قویوب، اونو « بقر » دئدی. یعنی: « اینه ک ».

او حضرته دئییردی: « انت بقر » ! یعنی : سن اینه ک سن!

(ع) عوض اینکی ناراحت و عصبانی اولسون یوموشاقلیق ایله  بویوروردو: « من بقر  دئییلم ، باقرم »

ی: سن بیــر  قادینین اوغلوسان کی او قادین یئمه ک پیشیرن ایدی.

(ع): اونون ایشی  اوئیدی  اوتانماغی  یــا  عار ائتمه گی یوخدور.

ی: آنان  قارا ، شرم سیز و  قولای دانیشان ایدی.

(ع): اگر بو سؤزلر کی  دئییرسن منیم  آنامین حاققیندا دوز اولسا ، ایسته ییرم تانری اونو باغیشلاییب گوناهیندان گئچسین. و اگر سن یالان دئییرسن ، تانری سنین گوناهیندان گئچسین کی افترا و یالان دئـدین!

بیــر بئله یوموشاقلیق و آغیرلیقی گؤرمه ک  بیر  کیشی دن  کی  ائلییه بیلردی  افترا  دییه نی  هر  جوره  اینجیتسین ، او  ی  کیشی نین  ایچَه ریسینده  دَییشیکلیک یاراتدی  و  اونو  ایسلام  دینینه ساری چکدی. و  او  کیشی سونرا موسلمان اولدو.

قایناق: داستان راستان

چئویره ن: الف. عظیمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : قیسسا حیکایه و ناغیل - باقر(ع) و ی بیر کیشی - ,کیشی , ی ,باقر ,یعنی ,گوناهیندان گئچسین ,ایدی ,بیر  کیشی
قیسسا حیکایه و ناغیل - باقر(ع) و ی بیر کیشی ,کیشی , ی ,باقر ,یعنی ,گوناهیندان گئچسین ,ایدی ,بیر  کیشی
یاشیل فضادان بیر تحفه - کوکب

 

 

 

 

یئر آلما گولو ( کوکب )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

یئر آلما گولو جور به جور رنگلرله ( قیرمیزی ، ساری ، بنفش، آغ ، صورتی ، آل ... ) دائمی گولدور  . آلچاق بُوی یا اوجا بُوی نوعلاری واردیر. بونون ساقه لری باشقا بیر ایللیک گوللره سایاق ضعیف یوخ بلکه قوی دیر.

بو گول ، قوملو باغچا تو اغیندا یاخشی بیته ر  و  «آهار»  گولو تکی هر جوره تو اقدا  ایشله ر  آمما  یئری بوتون  اَت تو اق اولماسین.

بو گول ایکی یول ایله چوخالار. بیر یولو  توخوم  بیر یولو   غدّه دیر.

آنجاق  او  گول  کی  غدّه  آییرماقلا چوخالیر گؤیچک اولور  و اؤز آنا رنگین ساخلاییر.

یئر آلما گولونون غدّه سین ، گول ساتانلاردان آلاندا باخساز  گؤره رسیز  نئچه یئردن بئچه له ییب  قول آتیر. اونلاری ( زوغ آتان غدّه لری )  آییریب ، بیر حالدا  اکین کی  گویه ره ن  زوغون  اوجو تو اقدان  ائشیکده  قالسین. سونرا سو  وئرین. یئر آلما گولون مرتب سووارین آمما  یئرین زیغ ساخلامایین.

یئر آلما گولونون  لاپ یاخشی  اکمه ک  واختی  یازین  اوّل لری،

و لاپ گؤزه ل گوله ماق  واختی  یای ایله پاییزین اوّل لری دیر.

قایناق: اینترنت / بیتوته – چئویره ن: الف. عظیمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : یاشیل فضادان بیر تحفه - کوکب - آلما ,گولو ,آلما گولو
یاشیل فضادان بیر تحفه - کوکب آلما ,گولو ,آلما گولو
اوشاقلار شعری . پاییــز

 

 

 

 

پاییــز  ( اوشاق  زولالی )

 

 

 

 

 

 

 

 

پائیـز گئنه گلدی

هر یئر و  یا اقدی خزل دی

سانکی یئـره نقّاشی چکیبلر سالینیب فرش

بو منظره نی آخ نه گؤزل دی!

پائیـز گئنه گلدی

*

بـاخدیـقجا اَنـاره

یئتدیم دئییرم پس کی بهاره

دئم قا یزی، نارنگی، لیمو، پرتقال، انجیر

به به، نئجه گؤر گلدی بازاره

پُز وئـردی خیـاره

*

گون نورونو ساچدی

داوودی گولی قول قاناد آچدی

من مدرسه نین باشلانیشی شَنلیگه دوم

روحوم گئنه شادلیقلاری ایچدی

پروانه تک اوچدی

*

احساسیله یاتدیم

رؤیاده  نه گؤر حئیرته  باتدیم!

پ ارلارینی  بیـر بیر آغاجلار سویونورلار

من پ اریمی آمما چوخاتدیم

راحتلیگه چاتدیم

 

 

 

دادا

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : اوشاقلار شعری . پاییــز - گلدی ,گئنه ,گئنه گلدی ,پائیـز گئنه
اوشاقلار شعری . پاییــز گلدی ,گئنه ,گئنه گلدی ,پائیـز گئنه
قیسسا حیکایه و ناغیل - کیم منیم حُسینیمه آغلاییر؟

 

 

 

 

کیم  منیم  حُسینیمه  آغلاییر؟

 

 

 

 

 

 

 

اوندا کی   (ص) حسین(ع) حضرتلری نین  شهادتین  و باشقا  ماتم لرین ، قیزی خانیم  فاطمه (ع) حضرتلرینه  خبر وئردی ، خانیم فاطمه (ع) حضرتلری  بَته ردن  آغلادی  و عرض ائتدی: آتاجان!  بو گرفتارچیلیق  هاچان  اوز  وئره جکدیر؟

پیغمبر اکرم (ص) بویوردو:

اوندا کی  داها سن، من و علی  بو دونیادا  یوخوق.

اوندا  خانیم فاطمه نین  آغلاماغی  داهادا  چوخالدی. عرض ائتدی: کیم  منیم  حُسینیمه آغلایار و کیم  اونا عزا  ساخلاماقا  آیاغا  قالخار؟!

پیغمبر(ص) بویوردو: فاطمه ! منیم  اُمّتیمین خانیملاری ، اهل بیتیمین خانیملارینا و کیشی لری ، کیشی لرینه  آغلایارلار  و  هر ایل  بو عزانی  تازالارلار. قیامت  گونو  یئتیشنده ، سن خانیملارا  شفاعت  ائده رسن  و  من ده  کیشی لره. و هر حُسینین گرفتارلیغینا  آغلاسا  اونون  الیندن  دوتوب  بهشته  آپاراریق. فاطمه جان! بوتون گؤزلر قیامت گونو آغلاردی ، مگر او  گؤز کی  حُسینین  مُصیبتینده  آغلاییبدیر. او گؤز بهشت نعمت لرینه  یئتیشمه کله  گوله ر  اولاجاقدیر.

قایناق: بحار،ج44،ص292 به نقل از داستانهای بحارالانوار – ج1

چئویره ن: الف. عظیمی بیلوردی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : قیسسا حیکایه و ناغیل - کیم منیم حُسینیمه آغلاییر؟ - فاطمه ,اوندا , منیم  حُسینیمه
قیسسا حیکایه و ناغیل - کیم منیم حُسینیمه آغلاییر؟ فاطمه ,اوندا , منیم  حُسینیمه
شعر - کربلایه گلدی چــون...

 

 

 

کربلایه  گلدی  چــون  پیغمبر (ع)  عاشورا  گونی

 

گؤردی ب ادی  او  چؤلده   م عاشورا  گونی

 

 

 

 

 

 

 

گؤردی  بیر یاندان  گلیر  هل ناصر و ینصر  سسی

عرشه  چیخمیش  بیر طرف  هل من مبارز  نعره‌سی

بیر طر‌فده  ئولدورورلر  بیر غریب و بی‌ ی

جمع  اولوب یوزمیند‌ن آرتیق  لشگر عاشورا گونی

*

نیزه یه  تکیه  قیلیب  بیر شاه  بوینوندا کفن

یوز دوتوب درگاه حقّه کای خدای ذولمنن

بو حسین  بو کربلا بو شمر بو نازک بد‌ن

بو خد‌نگ و نیزه و بو خنجر عاشورا گونی

*

اول بدن کی بسلمیش‌دی جان ایچینده مصطفی(ص)

گؤردی  دوشموش قان ایچینده مصطفی(ص)

آشدی  باشین آغلادی میدان ایچینده مصطفی(ص)

ناله یه  گلدی تماماً  گؤیلر عاشورا  گونی

*

کاش - کی   ویران  اولئیدی  بو سپهر بد ثبات

آغلییاندا  نعش  دؤرینده  سوسوزلوق‌دان بنات

آخدی اشگ دیده‌ی  زینب کیمی  آب فرات

لبلرین اَمدی عطشد‌ن  اصغر عاشورا  گونی

*

مست  ائدیب  پیر مغان یئتمیش ایکی مستانه‌نی

مجلس  ذرّاتیده  نوش  ائتدیلر  پیمانه‌نی

کربلاده  گؤردیلر  چون  طلعت  جانانه‌نی

دوشدیلر مدهوش و بی‌خود  ی ر عاشورا گونی

*

شاد ابوسفیان اولوب قالدی پیمبر رنجیده

اوینادی بخت یزید  بی‌حیا  شش پنجیده

ماته  دوشدی  شه  پیاده عرصه‌ی شطر‌نجیده

فیلیدن سالدی   ی  اشقر عاشورا گونی

*

قیلدی جلوه لمعه‌ی نور خدا مشکاتیده

اوینادی رندان کهنه تخته‌ی ذرّاتیده

طاس زرّین ولایت قالدی چرخ ماتیده

پنج و شش‌د‌ن خالی اولدی ششد‌ر عاشورا گونی

*

فارغ اولدی شمر لامذهب چو کار شاهید‌ن

الده خنجر خیمه‌گاهه گلدی قتلگاهید‌ن

نه پیمبرد‌ن حیا ائتدی نه خوف اللهیدن

هر نه بیلدی ائیله دی  اول کافر عاشورا گونی

*

یا علی!  قالدی حسین  تک  نینوایه  گلمه دین

چون چاغیردی گل بابا ئولدوم هرایه گلمه دین

خیبره گئتدون  نه د‌ن  بس کربلایه  گلمه دین

یا علی صوتیله دی چوللر عاشورا گونی

*

ای خلیله آتش نمرودی گ ار ائیله ین

وادی ایمنده  موسائیله گفتار ائیله ین

یوسفی سلطان مصر و «شمسی» عطّار ائیله ین

گلمه دین  قالدی  حسین  بی‌یاو‌ر عاشورا گونی

 

 

شمس عطار اردبیلی

 

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : شعر - کربلایه گلدی چــون... - گونی ,عاشورا , بیر ,ائیله ,مصطفی ,ایچینده ,عاشورا گونی ,ایچینده مصطفی ,عاشورا  گونی ,عاشورا  گونی
شعر - کربلایه گلدی چــون... گونی ,عاشورا , بیر ,ائیله ,مصطفی ,ایچینده ,عاشورا گونی ,ایچینده مصطفی ,عاشورا  گونی ,عاشورا  گونی
زولال1
 

 

 

image result for ‫سر حسین در نیزه ‬‎

 

 

 

بـاغـلادیـن  حقّیـلـه  پیـمـان

اَیـمه دیـن  زوره  بـویـون  دونیـاده  بیــر آن

عشق ـی نیـن  استــــادی  ای  عالـمـده  اُلگـو !

سؤیله یَـه ر   احسن سنه  دادار  سبحان

قانین آخدیقجا لب عطشان

 

 

دادا

 

 

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : زولال1
زولال1
یاشیل فضادان بیر تحفه - زنبق گولو ( نوروز گولو )

 

 

 

 

زنبق گولو  ( نوروز گولو )

 

 

 

http://www.axgig.com/images/09574649728685917324.png

 

 

زنبق گولون  به زه ک  اوچون  چوخلو  آرخ  قیراغیندا  یا  باغچا قیراقلاریندا  اکه رلر. اونون رنگلری چوخلو  نارنجی، بنفش  و لیموئی دان عبارتدیر.

بو گولون سوغانی همیشه یئرده قال ر و چوخ شئهلی یئری سؤیه ر .

یاخشیدیر تو اغی نین  یاریدان  چوخو  شئه ساخلاماق اوچون ، یا اق تو اغی اولسون.

بئله بیر گول، گولداندا  اکمه ک  اوچون  چوخ اویغون دئییل . بایراما یاخین باغچادا کی آنا سوغانین بئچه لریندن آییریب خزانه ده ساخلاییب، یازدا  شاختا بوز آرادان گئده ندن  سونرا  یئره اکه رلر.  سوغانی یئره اکه نده  گره کدیر  زوغو  تو اقدان  ائشیکده قالسین.

 

منبع: کتاب گل کاری ( دستور عملی پرورش گل ها ) / داود طراح

چئویره ن: الف. عظیمی

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : یاشیل فضادان بیر تحفه - زنبق گولو ( نوروز گولو ) - گولو ,زنبق ,نوروز گولو
یاشیل فضادان بیر تحفه - زنبق گولو ( نوروز گولو ) گولو ,زنبق ,نوروز گولو
محرم گلدی غم گلدی . محرم آییندا قاییتدی

 

 

 

 

محرم آییندا قاییتدی

 

 

 

 

 

 

 

 

اوشاقلیقدان آرزوسی  بو ئیمیش کی  سیره  باشیندا  چیگنینه  علامت  قویوب  عَلم  دوتسون.

هامی دئییردی: هله  کیچی ن،  یئکه لن دن  سونرا  گله رسن  .

یئکه لدی  ، علامت  گؤتوره نلرین  ایچینده  هامی دان  آریق ایدی.

دئدیلر: گئتگیله  سربازلیق  ائت  ،  بیله گین  گوجلنسین ،  گلرسن!

سرباز اولدو، جبهه یه  گئتدی، اسیر اولدو ،  محرم  آییندا  قاییتدی.

قوللار  بدن ده  یوخ ایدی  و کؤینه گی نین  آسلانان  یئری  قاتلانیب  چیگنینه  سانجاقلانمیشدی.

و  بیر  باخیش  کی  ائله  حسرتده  چالخالانیردی.

 

یازان: نیلوفر مالک

چئویره ن: الف. عظیمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : محرم گلدی غم گلدی . محرم آییندا قاییتدی - محرم ,آییندا قاییتدی ,محرم آییندا ,محرم آییندا قاییتدی
محرم گلدی غم گلدی . محرم آییندا قاییتدی محرم ,آییندا قاییتدی ,محرم آییندا ,محرم آییندا قاییتدی
قیسسا حیکایه و ناغیل - حجّ سفری

 

 

 

 

حجّ  سفری

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بیر کیشی حجّ دن  قاییتمیشدی، یولدا  اؤزو و یولداشلاری نین  باشینا  گله جه گی  صادق (ع) حضرتلرینه  تعریف  ائدیردی. مخصوصاٌ  یواداشلاری نین  بیرین  چوخ  تعریف  ائدیردی و دئییردی کی : « او منیله  یاخشی  یولچولوق  ائتدی  و  بؤیوک  اینسان دیر، بیز بو شریف کیشی یه افتخار ائدیردیک، او هر واخت  اطاعت و عبادته  باش  قاتمیشدی. بیر ائوه  یئتیشجه یین، او گئدیردی  بیر  بوجاقدا  اوتوروب  سجّاده سین  آچیب  ناماز قیلماغا  و دوعا  ائتمه گه  باشلاییردی.»

(ع)  بویوردو: « پس اونون ایشلرین  کیم  گؤروردو  و هانسی   اونون  حئیوانین  تومارلاییردی؟!»

کیشی دئدی: « البته  بو  ایشلرین  افتخاری  بیزی لن ایدی،  او یالنیز  اؤز  مقدّس ایشینه  مشغول ایدی. و بو ایشلریله  ایشی  یوخ ایدی ».

(ع): « آنجاق، بئله لیکله  سیز اوندان  چوخ  یوخاری ایدیز! »

قایناق: داستان راستان - چئویره ن: الف. عظیمی

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : قیسسا حیکایه و ناغیل - حجّ سفری - ,کیشی ,تعریف  ائدیردی
قیسسا حیکایه و ناغیل - حجّ سفری ,کیشی ,تعریف  ائدیردی
یاییلان کیتابلاردان - یابانچی

 

 

 

 

 

یابانچی

 

 

 

 

آلبر کامونون «یابانچی» رومانی، حسین واحدی‌نین ترجمه‌سیله کیتاب بازاریندا

 

آدلیم یازیچی آلبر کامون، تأثیرلی و تانینمیش اثرلریندن اولان ، رومان، حسین واحدی جنابلاری طرفیندن « یابانچی » آدیله تورکجه یه  چئوریلیب، کیتاب بازارینا یاییلیبدیر.

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : یاییلان کیتابلاردان - یابانچی - یابانچی
یاییلان کیتابلاردان - یابانچی یابانچی
تبریز - باشلانیشلار شهری . تنباکی نهضتی نین

 

 

 

 

 

تنباکی نهضتی نین

 

 

تبریـــزده  باشلانماسی

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اختر گونده لیگی نین  الیله ، تنباکی نین اوتانماق تؤره دن امتیا مه سی نین اوستو آچیلاندان سونرا ، تبریز، اوّل  شهر دیر  کی  ائلین آجیغین  اوزه  سالدی و سونرا  باشقا  شهرلر  تبریزه  باخیب  آیاغا  قالخیدیلار و تنباکی نهضتی ایراندا  یولا  دوشدو.

مجتهد تبریزی نین  فتواسی اساسیندا  تبریز خالقی نین  ییرمی مین  نفردن چوخو « رژی » قراردادینا  دینلنمه ک  اوچون  شور سالدیلار. و بازاری باغلاییب ، نئچه  دؤلت  یئرله رینه  یوگورمَکله  اؤز مخالفتچی لیک لرین  اوزه سالدیلار.

ناصرالدین شاهین داواخور دؤیوشچولری  تئزلیکله  تبریز شهری نین  هر یئرینده  داغیلیب  و خالقین باشینا  دؤی ر و بازارچی لاری   له  دوکانلارین  آچماغا  مجبور ائتدیلر.

بو  زامان ایدی کی زینب پاشانین باشچی لیقیله  تبریز قادینلاری نین  قیام ائتمه گی باشل . زینب پاشا  اؤز دؤره سیله  بیرلیکده  تبریز بازارینا  تؤکولوب و مأمورلاریله  دؤیوشمَگه باشلایاراق  یئنی دن  بازاری  باغلاماغا  چکدیلر.

و بئله  اولموشدو کی خالقین قالخماقیله  و حاج محمد کاظم ملک جار تبریزی کیمی بؤیوک کیشی لرین چالیشلاریله ، شیعه دونیاسی نین  بؤیوک تاریخی مرجعی ، میرزای نین  فتواسی  صادر اولدو. و بیر دؤراندا کی آسیا، آفریقا و ی لاتین خالقی نین چوخو استعمار بویوندوروغوندا قرار تاپمیشدی ، ایرانلی لار اؤز آیافلاری نین  اوستونده  دایانماقیله  استعمار و استبدادی  سیندیردیلار و پادشاه لار دؤرانینا  سون  قویماغی  باشلادیلار.

قایناق: کتاب تبریز – شهر اولین ها / دوکتور صمد ی نیا

چئویره ن : الف. عظیمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : تبریز - باشلانیشلار شهری . تنباکی نهضتی نین - تنباکی , تبریز ,نهضتی ,تنباکی نهضتی
تبریز - باشلانیشلار شهری . تنباکی نهضتی نین تنباکی , تبریز ,نهضتی ,تنباکی نهضتی
یاییلان کیتابلاردان - سارا

 

 

 

 

سئللر  ساراسی   رومانی

 

 

 

 

 

 

 

تانینمیش آذربایجان یازیچی و شاعری اوستاد «حبیب فرشباف»‌ین یئنی اثری دیر. یئنی یاییلان کیتاب اوستاد حبیب فرشباف‌ین باخیشیندان «محمدرضا یوسفی»نین فارس دیلینده یازدیغی «آپاردی سئللر سارانی» افسانه‌سینین آذربایجان دیلینده یئنی ترجومه‌ روایتی‌دیر. کیت ن ائدیتورو تانینمیش آذربایجان یازیچی و تدقیقاتچیسی دوقتور «مرتضی مجدفر» و طراحی‌ایسه «وقار فرشباف آقایی»‌دیر.
«سئل‌لر ساراسی» رومانی‌نی، تهرانداکی پیشگامان ‌پژوهش‌مدار یایینلاری، ۱۰۰ صحیفه‌ده، مین نسخه تیراژلا، ۶۶۰۰ تومن قیمت ایله نشر ائتمیشدیر. بو کیتاب، ناشیرین ۶-‌نجی تورکجه کیت دیر. کیت آلماق و اونون حاقیندا آرتیق معلومات الده ائتمه ک  اوچون ۸۸۳۴۵۲۱۷- ۰۲۱ نومره‌لی تئلفونلا علاقه ساخلاماق اولار.

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : یاییلان کیتابلاردان - سارا - یئنی ,آذربایجان ,آذربایجان یازیچی ,تانینمیش آذربایجان ,تانینمیش آذربایجان یازیچی
یاییلان کیتابلاردان - سارا یئنی ,آذربایجان ,آذربایجان یازیچی ,تانینمیش آذربایجان ,تانینمیش آذربایجان یازیچی
ادب گولوستانی - عبدی
 

 

«  بیر دسته گول »  کیت ندان بیر چیچه ک

توپلایان : حسین دوستی

***

 

 

 

عبدی

«بایرام عبدی»، 1333 ـ اینجی گونش ایلی «شئیوه‌ر» داغی‌نین أته‌یینده یئرله‌شن «زند آوا» کندینده دنیایه گلیب 15 یاشینا قده‌ر «تهران»دا نقّاش‌لیق ائدیب، تحصیلاتین‌دا ایدامه وئردی. 13 ایل «تهران»‌دا یاشایاندان سونرا «اهر»ه گَلیب ساختمان نقاشلیقی و تزیینی ایشلره باخدی. ایندی‌لیکده بیر فرش ـ موکت ـ ساتماق مغازه‌سی آچیب، اورانی شاعر دوستلارینادا بیر «ادبی محفیل»ه چئویریب.

«عبدی»نین شعرلری آخیجی، اوره‌یه یاتان و عالی مضمونلی اولموش، اونون بیر مجموعه‌سی «شئیور آتا» عونواندا چاپا حاضیرلانیب. عبدی‌دن چوخلی شعر و مقاله، مطبوعاتدا چاپ اولوب و ادبی ییغینجاغلاردا، یاخشی چیخیشلار گئدیب.

 شعرلردن نمونه:

 

 

 

 

امیدلری یاشاتماق

 

 

امکان وار، آرزولار باشا چاتمایا

امیدلری یاشاتماقا  گلمیشم

منیملیگیم ایتسه‌ده بو زاماندا

غم چاناغین بوشاتماقا گَلمیشم

*

او ه‌لیک طبیعتده یارانیب

هدف، مقصده بیز  اوچون وار یقین

بیزده بیللیک یاشاییشین قدرینی

انسان اوچون ، عزت عاریقین

*

معنا تاپار اوندا کیم اولدوغوموز

هارادان یارانیب هدف بس نه‌دیر

شعرین مصراعسیندا، دؤشونجه آنلاق

بیر دونیا متانت هارای سس ‌نه‌دیر؟

*

فرح‌‌لننه م  اؤلکه‌ده گول آچاندا

نییه کی اؤلکه‌مه وورولموشام من

آزاد یاشاماغین معناسینا باخ

بیر بئله عالمده یورولموشام من!

*

دونیایا، یاییلار گور سسیم منیم

کیم دئیه‌ر آی گؤزه‌ل قفسده‌یم من

وطنین اوغروندا انسان عشقینده

هر زمان هر یئرده هوسده‌یم من

*

باهاردا یاسمن آچان زاماندا

سنده یازیق کؤنلوم باهارا سؤز قوش

قاناد آل او ده‌لی شیدا بولبولدن

خیالیمدا منیم پروازه گَل اوش

*

یوخسولون وارلییا نه فایداسی وار

گره‌ک پوزا بو قانونی طبیعت

پول دونیاسی، ارزشلری یارادیب

اول سبب‌دی یوخسول چکر اذیّت

*

ناحاق گئده‌ر حقّ قالاجاق بیلین‌سیز

انسانلارا بو پیامی ‌یتیرین

گون بولوتدا، هئچ بیر زمان یاشاماز

آزادلیقی اؤلکه‌میزه گه‌تیرین

*

منیمده شئیوریم حسرتدی چوخدان

باخیر ساوالانا داها اوجالیر

بو آنا یوردومون شأن و شوکتی

هر گون جوانلاشیر، انسان قوجالیر

*

من مولا علی‌دن، الهام آلمیشام

طریقت اهلی ام  قوجالدیب زامان

«عبدی»یم عمردیر غمده قالمیشام

حکمونده حاضره‌م سن ائیله فرمان

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : ادب گولوستانی - عبدی - انسان
ادب گولوستانی - عبدی انسان
تبریز - باشلانیشلار شهری . ایلک دؤنه ایش ائولری نین ( کارخانه لرین )

 

 

 

ایلک دؤنه تبریـــز ده

 

 

ایش ائولری نین (کارخانه لرین) قورولماسی

 


 

 

 

 

 

 

 

 

اصلاحات آردیجا ، عباس میرزا ، اسلحه  جورله مه ک ن  یئرین  تبریزده  قوردو و آزجا  زامان  سونرا  ییرمی مین  قبضه  توفنگ ، ایران بیلیجی لری نین چالیشلاریله  جورله دی. اوندان سونرا  باروت ائوین ( فرنگی لره سایاق ) یئربه یئر ائتدی.

او انگلیس و فرانسه  اؤلکه لریندن  توپچی لاری  گتیردی  و اؤرگتمه گه باشلادی. آنجاق  توپ کوره سین  نئجه  تؤکمه ک و اونو نئجه  دَلمه ک  بیلیمی  فرنگی سایاقدا  اؤرگه نیلیب  یئرینده  اوتوردو.

نایب السّلطنه ، اؤز قوشونونون  پ اری  اوچون  ، خوی دا  ماهوت توخوماق  ایشین  باشلادی  و لازیم اولان  وسایل لرین  روس اؤلکه سیندن  گتیردی.

دئمه ک اولار عباس میرزا نین  ایشی نین  نئجه  قاباغا  گئتمه گی  بو اساس دایدی کی: هر نه ایران خالقی اوچون لازیمدیر  بو  اؤلکه ده  عمله  یئتسین  تا باشقا  اؤلکه لره  مؤحتاج  اولمایاق.

سونرالار، قاجار دؤره سینده ده ،  خصوصی شرکتلرین  الیله  بیر  پارا  ایش ائولری تبریز شهرینده  تیکیلدی ، او جومله دن: چینی کارخانه لری کی حاج عباسعلی و حاج رضا نین الیله  بینؤره لندی. و سونرالار روسلارین حیله لریله  ایشین  قاباغا  گئتمه سی  بیربیرینه  دَیدی و او زامان  یوز اوتوز مین تومن حدودینده  زیان  گؤردو.

علی مسیو، مشروطه دؤرانین دان قاباق، یئنی دن چینی جورله مه ک کارخانه سین تبریز ده  یولا  سالدی  آمما   تزاری روس لار ، اونون قاباغیندا موشگول یاراتدیلار.

مین ایکی یوز هشتاد بیر اینجی  شمسی ایلینده، قاسم خان والی ( تبریز شهرداری ) تبریزین  برق کارخانه سین  جورلتدی کی  ییرمی بئش اسب قووّه سی واریدی . سونرالار ، مشروطه دؤرانیندا، و اوندان سونرادا  دَگیرمان، چاتی توخوماق ائوی، ساپ کارخانه سی، ایپ کارخانه سی ، کبریت کارخانه سی و نئوپان جورله مه ک کارخانه سی  تبریزده  یولا  دوشدو.

قایناق: کتاب تبریز – شهر اولین ها / دوکتور صمد ی نیا

چئویره ن : الف. عظیمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : تبریز - باشلانیشلار شهری . ایلک دؤنه ایش ائولری نین ( کارخانه لرین ) - کارخانه ,تبریز , اؤلکه ,لرین ,ائولری , قاباغا  گئتمه ,عباس میرزا ,کارخانه لرین ,ایلک دؤنه
تبریز - باشلانیشلار شهری . ایلک دؤنه ایش ائولری نین ( کارخانه لرین ) کارخانه ,تبریز , اؤلکه ,لرین ,ائولری , قاباغا  گئتمه ,عباس میرزا ,کارخانه لرین ,ایلک دؤنه
شعر- شهید

 

 

 

شهیــد

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ای شهید ای آیه ی قرآن سلام اولسون سنه

حق یولوندا قانینه غلطان سلام اولسون سنه

 

*

ای وِئره ن جان، دینی اوسته بیزلره گمنام اولان

شک یوخومدور فاطمه اولادینه هم گام اولان

جان شیرینَدن  کئچیب پیغمبره هم جام اولان

صف چکیب گؤزلر یولون حوران سلام اولسون سنه

 

*

 

ای وئره ن ین اوسته، بیر ه ل جاندان کئچن

ای ولایت امرینه، یولوندا قان وئره ن

کربلا عشقیله، یا رب  یا حسین لبیک  دییه ن

دینه سن ائتدین اؤزون ، قوربان سلام اولسون سنه

 

*


قوی قدم رنجه بویور ائتسین اطاعت گؤزلریم

خاک پاییندن اؤپوپ تاپسین شفاعت گؤزلریم

توپراقا موش گؤزون آدی خج گؤزلریم

او ون ائیلیر بیزی درمان سلام اولسون سنه

 

*

خوش گلیب ای جبهه لرده جان وئه رن سرور شهید

آنالار آغلیر سنه  جمله  اولوب  مادر  شهید

گلدی تابوتون بیزه اما که  یوخ  پیکر شهید

ای داغیلمیش پیکری، هر آن سلام اولسون سنه

 

*

ای شهید ای آدی گمنام عالمین دردانه سی

ای ولایت شمعی نین  جاندان  گئچن پروانه سی

جانِ شیریندَن گِئچیب، آباد اولا دین خانه سی

ای نشان بی نشان  جاندان سلام اولسون سنه

 

راهب باقری

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : شعر- شهید - سلام ,اولسون ,شهید ,گؤزلریم ,اولان ,سلام اولسون
شعر- شهید سلام ,اولسون ,شهید ,گؤزلریم ,اولان ,سلام اولسون
بیلمه لی لر - یئر کوره سی...
 

 

 

 بیلین!

 

 

 

 

 

 

 

-        یئر کوره سی  یوز ایکی عنصر دان   دوزه لیبدیر ، آدامین  بدنی ده  یوز ایکی عنصرد ر.

-        قطبی آیی لاری نین  هامیسی  سول اللی دیرلر.

-        آلمانین  اثری  آدامی گئجه  اویاق ساخلاماقدا  کافئین دن  چوخدور.

-        بؤوه لرین  اون ایکی دانایادک  گؤزلری  واردیر.

-        حضرت نوح (ع) حضرتلری نین گمیسی نین بویو  فوتبال  مئیدانی  قده ر  و  اوتوز ایکی  مین  تون ایدی

-        بال آری لاری  بیر کیلو بال  جورله مه ک  اوچون  اون  میلیون  گولدن شهد  آلیرلار.

-        بیر آدام عؤمرونده  مین اوچ یوز  لئتیر  ترله ییر.

-        یئر اوزنده  فیل لر هوشلو  حئیوانلارد رلار. بیر فیلین  بئینی  بئش کیلو دور و نهنگین  بئینیندن  سونرا  ، حئیوانلار ایچینده  اولین اشیقلی  بئیین لردندیر.

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : بیلمه لی لر - یئر کوره سی... -         ,ایکی
بیلمه لی لر - یئر کوره سی...         ,ایکی
قیسسا حیکایه و ناغیل - دونیانین، (ص) گؤزونده ده یه رسیزلیگی

 

 

 

دونیانین، (ص) گؤزونده   ده یه رسیزلیگی 

 

 

 

 

 

 

 

بیر گون  اکرم(ص) زیبیل اولان  بیر یئردن کئچیردی ، گؤردو  قولاغی یلمیش  بیر قوزو اؤلوسو اوردادیر. یانینداکی لارا  بویوردو: بو قوزو  اؤلوسو  نئچه یه   ده یه ر؟

یانینداکیلار دئدیلر: اگر دیری قالسایدی  بیر درهم دن  چوخ  ده یه ری  اولمازدی.

(ص): آند اولسون تانری یه  کی جانیم  اونون  الینده دیر، : الدنیا اهون علی الله من هذا الجدی علی اهله : دونیا تانری یانیندا بو قوزودان، اهلی نین یانیندا، لاپ پیسدیر.

قایناق: کافی،ج2،ص129،باب ذم الدنیا و ا هد فیها.

چئویره ن: الف. عظیمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : قیسسا حیکایه و ناغیل - دونیانین، (ص) گؤزونده ده یه رسیزلیگی - ,دونیانین،
قیسسا حیکایه و ناغیل - دونیانین، (ص) گؤزونده ده یه رسیزلیگی ,دونیانین،
قیسسا حیکایه و ناغیل - سجده

 

 

 

سجده

 

 

 

 

 

 

 

 

حسن عسگری(ع) حضرتلری زمانیندا ، ایکی نفر – احمد و عباس آدیندا سجده حاققیندا بیر بیرلریله بحث ائدیردیلر. اونلارین  سؤزلری، سجده ائدنده ، بدنین هانسی عضولری یئره دَیمه ک باره سینده اولموشدو.

احمد دئییر: چون بو بحث ده  بیر یئره  یئتیشمه دیک کی  بیله ک  سجده یه  گئده نده  گره کدیر  بورون  یئره  دَیسین  یا  یوخ؟ ، حسن عسگری (ع) حضرتلری نین ائوینه  گئتمه گه  تصمیم  دوتدوق.

یاری یولدا ، حضرتی  مرکب  اوستونده  گؤردوک .   بیزی  گؤرجه ک  دایانیب ، اوزون  بیزه  ساری  دوتدو ، سونرا  بارماقی ایله  آلنین  گؤرسه دیب  بویوردو: سجده، یالنیز آلین ایله  دوغرولار، نه  بورون ایله.

سونرا  اؤز  یولونون  آردین  دوتوب  گئتدی.

قایناق: هدایه الکبری خصیبی، ص332

چئویره ن: الف. عظیمی

 

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : قیسسا حیکایه و ناغیل - سجده - سجده
قیسسا حیکایه و ناغیل - سجده سجده
شعر - غدیر زولالی
 

 

 

غدیر زولالی

 

 



 

 

چیچکله نیــر بو گون محبّت الی

گؤزه للیک ایله  قاووشمیش نه گؤر عد الی

اؤزون  نیشان  وئریر آنجاق  گونشله نَرکن ایستی سئوگیمیزی

سالام یاغیــر گونو گوندن اومود  باغی ،  قانادلانیر یاشیـــل جماعت الــی

قانیم جوشور یئنه دویغوم  دامارلاریمدا یانغی یانغی یازیـــــر:

گرکـدیــــر آسمان اوزالـدا حقّـه بیـعت الـــی

ائدیبدیر عشقدن اطاعت علی(ع)

 

 

 

 

دادا

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : شعر - غدیر زولالی - غدیر زولالی
شعر - غدیر زولالی غدیر زولالی
شعر - شهریار . قوجا تبریز

 

 

شهریار تک بؤیوک اوستاد دوغولوبدی ...

 

( قوجا تبریز بَحری )

 

 

 

 

 

 

 

 

نئچه عارف ، نئچه شاعر ، یاتاغی دیر قوجا تبریز

ادبیات اوجاغی دیر قوجا تبریز

باش اوجالدیبدی «همام» گؤیلره بوردان

« اسدی» بوردا اولوب « طوسی» دوران

بوردا ، « قطران »لاریمیز گنجه سایاق ، توپراغا باتمیش

بوردا ،  « خاقانی» لر اولدوز کیمین آخمیش

بوردا ، « رومی» لریمز ، « شمس» الووندان آلیشیبدی

غزلین اوستادی ، « صرّاف » چالیشیبدی

بوردا ، جهلین اوشاغی سئیله دوشه رکن ، بوغولوبدی

« شهریار » تک ، بویوک اوستاد دوغولوبدی

او بیر اوستاد کی ،« رباعی» تؤکولردی دوداغیندان

اسگیک اولمازدی « غزل» توستوسی هئچ  واخت اوجاغیندان

سود امیب « قوشما» ، اوشاق تک قوجاغیندان

« مثنوی» ،گول تک آچیب دیر بوداغیندان

« قطعه» ایچمیش سو ، دویونجا  بولاغیندان

« بایاتی» بَلله دوتوب ، سفره سی نین  بیر بوجاغیندان

« شعرنو» شال توخویوبدور یوماغیندان

«شعر سربست» ، ایچیب مئی ، چاناغیندان

«شعریمیز »، ایستی ایشیقلار قازانیب دیر، چیراغیندان

 

او نه عارف کی ، قیزیل گول بؤیانیب  دیر یاناغیندان

کینه ، باش سیز  گوُرا  گئتمیش  اوراغیندان

هئی دعا ، آیه ، حدیث نغمه سی آخمیش دوداغیندان

تک اذان کروانی کئچمیش قولاغیندان

اونه شاعر کی ، گلیب قاف داغیندان

گول دریب خشکن ن گوللی باغیندان

همی قرمز ، هم آغیندان

بوردا جهلین اوشاغی سئیله توشرکن ، بوغولوبدی

همی « صائب » ، همی « پروین» دوغولوبدی

نئچه شاعر ، نئچه عارف یاتاغی دیر قوجا تبریز

ادبیات اوجاغی دیر قوجا تبریز

 

رامین بخشی

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : شعر - شهریار . قوجا تبریز - بوردا ,قوجا ,تبریز ,نئچه ,اوستاد ,شاعر ,قوجا تبریز ,جهلین اوشاغی ,اوشاغی سئیله ,ادبیات اوجاغی ,نئچه شاعر ,جهلین اوشاغی سئیله ,تبریز ادبیات اوجاغ
شعر - شهریار . قوجا تبریز بوردا ,قوجا ,تبریز ,نئچه ,اوستاد ,شاعر ,قوجا تبریز ,جهلین اوشاغی ,اوشاغی سئیله ,ادبیات اوجاغی ,نئچه شاعر ,جهلین اوشاغی سئیله ,تبریز ادبیات اوجاغ
قیسسا حیکایه و ناغیل - خانیم معصومه (ع) حضرتلری نین زیارتی

 

 

 

 

خانیم معصومه (ع) حضرتلری نین  زیارتی

 

 

 

 

 

 

 

 

معصوم  پیشوالاردان ، معصومه خانیم (ع)  حضرتلری نین زیارتی نین  فضیلتی  باره ده چوخ  دئییلیبدیر، او جومله دن:

قم شهری نین  آدلیم  محدّث لریندن بیری (« سعد بن سعد » آدیندا ) ، رضا(ع) حضرتلری نین قوللوغونا گئدیر ، (ع) اونا  بئله  بویورور:

« ای سعد! بیزیم طرفیمیزدن  سیزده  بیر قبیر واردیر»

سعد دئییر: سنه فدا اولوم، آیا موسی بن جعفر (ع) حضرتلری نین قیزی، فاطمه (ع) حضرتلری نین  قبیری دیر؟

  بویورور: « بلی، هر   اونو  زیارت  ائتسه  ، بیر حالداکی  اونون  حقیّنه تانیش اولسا ، بهشت اونون اوچون سزادیر».

جعفر صادق(ع) ، تشیّع  دونیاسی نین  بؤیوگو ده  بو باره ده  بئله  بویوروبدور:

« هر اونو زیارت ائتسه، بهشت اونون اوچون  واجیبدیر»

قایناق: کامل ا یارات ص 324

چئویره ن: الف. عظیمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : قیسسا حیکایه و ناغیل - خانیم معصومه (ع) حضرتلری نین زیارتی - حضرتلری ,نین  , ,زیارتی ,معصومه ,خانیم ,بهشت اونون ,حضرتلری نین  ,خانیم معصومه
قیسسا حیکایه و ناغیل - خانیم معصومه (ع) حضرتلری نین زیارتی حضرتلری ,نین  , ,زیارتی ,معصومه ,خانیم ,بهشت اونون ,حضرتلری نین  ,خانیم معصومه
تبریز - باشلانیشلار شهری . عمومی رابطه لر بیلیمی ( علم روابط عمومی )

 

 

 

عمومی  رابطه لر  بیلیمی ( علم  روابط  عمومی )

 

ایلک  دؤنه تبریز شهرینده

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دوشنبه گونو دی آیی نین  بئشینده ( مین اوچ یوز یئتمیش اوچونجو ایلده ) ، علامه طباطبایی  بیل یوردوندا  بیر ییغینجاق دا  ، تبریز اهلیندن  اولان  معاصر بیلگین، دوکتور حمید نطقی دن ، عمومی  رابطه لر بیلیمی نین  آتاسی عنوانیندا ، ایران دا  تجلیل  و قدردانلیق اولدو.

دوکتور نطقی، اول  نفر ایدی  ، عمومی  رابطه لر  یؤندملرین  بؤیوک  اداره لرده  و قورولوش لاردا  اونلارین هدف لرین  ایزله مه ک  اوچون  دوزگون و  یئنی  بیر یول ایله  ایشه  سالدی.

او ایلک دؤنه  اولاراق ،  عمومی  رابطه لرین  قورولماق  طرحی نین  ایران دا  بینؤره سین  قویدو.  و اوّلین اوستاد دیر کی  عمومی  رابطه لر  یول - یؤندملرین  ایران دا  آچیقلادیب  دوشوندوردو.

قایناق: کتاب تبریز – شهر اولین ها / دوکتور صمد ی نیا

چئویره ن : الف. عظیمی

 

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : تبریز - باشلانیشلار شهری . عمومی رابطه لر بیلیمی ( علم روابط عمومی ) - عمومی , رابطه ,تبریز ,دوکتور ,عمومی  رابطه
تبریز - باشلانیشلار شهری . عمومی رابطه لر بیلیمی ( علم روابط عمومی ) عمومی , رابطه ,تبریز ,دوکتور ,عمومی  رابطه
بایاتی - 12
 

 

توپراقا  نفس  وئره ن

نفسه  قفس  وئره ن

سَسیمیزه  بیر سس  وئر 

قورو  نئیه  سس  وئره ن!

*

بو گلن نئی سسی دی

صراحی مئی سسی دی

جان  آیریلیب  جاناندان

جانین  گیلئی سسی دی

*

بو گلن تار سسی دی 

یوخ سانکی یار سسی دی 

 هیجران چکن عاشیقین

آخ یار  آخ یار سسی دی

*

بو گلن جان سسی دی 

عهد و پیمان سسی دی 

یئر اوزونده  تک  قالان 

یازیق اینسان سسی دی

*

بو گلن جان سسی دی 

دورو ویجدان سسی دی 

دونیانی  جننت  ائده ن

اهلِ عرفان  سسی دی

*

عزیزیم آرا بیرگون

گؤر منی آر رگون

نیسگیل باغریمی یارار

پوزولسا آرا بیرگون

*

عزیزیم گؤزده یئرین

اورکده  گؤزده  یئرین

گؤز ی  بیرده  باخسان

سالارام گؤزده یئرین

*

سرین بولاق گور بولاق

گئدمه دایان دور بولاق

سنده کیملر یووونوب؟

اولوبسان بولور بولاق

*

آغ بولاق قارا بولاق

گئدیرسن هارا بولاق؟

یولون سال بیزیم ائله

سلام وئر یارا بولاق

*

گونو گونه جالادیق 

غم اوسته غم قالادیق

دونیانین چاناغیندان

 یالنیز زهر یالادیق

*

داغ آشدیم دوزه دوشدوم

اللی دن  یوزه  دوشدوم

بیرجوت  ش ا گؤردوم

درمه دیم اوزه دوشدوم

*

ساقی  گتیر چاناغین 

قوی  گؤزومه  آیاغین

ال  ساخلاما  آم ر

سؤندور غمین چیراغین

*

ایچین ایچین آغلادیم

کؤنلومه  کؤز باغلادیم

سئودالار اوجاغیندا

اوره گیمی داغلادیم

*

      گویه م  سیندیریرلار

کیتابام  ی ریرلار

آتالار اوجاغییام

سو  سه پیب  سؤندورورلر

*

عزیزیم یاز گتیرسین

گولوشون یاز گتیرسین

یئل گلنده  بویانا

بیر مکتوب یاز گتیرسین 

*

سحرلر خوروز بانلار 

کیم اونون دیلین آنلار؟

هارایلار عؤمور کئچدی

دورون غافیل اینسانلار

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : بایاتی - 12 - بولاق ,عزیزیم , وئره ,گؤزده یئرین
بایاتی - 12 بولاق ,عزیزیم , وئره ,گؤزده یئرین
قیسسا حیکایه و ناغیل - قُرآنی « ختم » ائتمه ک یا اوندا فی لشمه ک

 

 

 

 

قُرآنی « ختم » ائتمه ک یا اوندا فی لشمه ک

 

 

 

 

 

 

 

ابراهیم بن عباس حیکایه ائدیر:

او گونلر کی من علی بن موسی(ع) حضرتلری نین  قوللوغوندا واریدیم، هئچواخت گؤرمه دیم   بیر سؤز  دین و باشقا ایشلر  حاققیندا  او  حضرت دن  سورشالار و  او  جوابدا  قالا. یعنی سئوال اولاندا هامیدان  یاخشی و آیدین جواب  وئره ردی  و  بوتون  بیلیم لره  و  فنّ لره  تانیش ایدی.  او  جواب  وئره نده ده  یوخاری  سطح ده   قانع  ائتمیش دانیشیردی  و  هئچ   بیر  کیمسه نی  اوندان اوستون  و بیلیجی  گؤره  بیلمه دیم.

مأمون  هر  زامانلاردا  و  هر یول ایله  چالیشیردی او حضرت دن جور به جور و اشیق سئوال لار  سوروشسون  و اونو سیناسین! آمما  (ع)  هئچ  باره ده   هئچ  سوروشمانین  جو ندا  قالمازدی  و  بوتونجه جو ، سوروشانین  اووجونا  قویاردی.

معمولاً حضرت بویوران جوابلارین چوخو  قُرآنین  شریف  آیه لریندن ایدی.

او حضرت  هر  اوچ  گوندن  بیر  قُرآنی چیخاردی  و  بویوراردی: اگر  ایسته سه م   قُرآنی  اوچ  گوندنده  تئز چیخیب تلاوت ائده رم. آمما من  هر  آیه یه   یئتیشدیکجه  اوندا  دَرین  باخیشیم  اولور  و فی له شیره م . آنجاق  مطلبین  ایچینه  جومورام  و  ایسته ییره م  گؤره م  نه  باره ده دیر؟ و  نه دن  سؤز آچیر؟  هانسی  زامان گلیبدیر؟  اونا گؤره دیر  کی  اوچ  گون  چ   تــا  قرآنی  بوتونجه  تلاوت  ائدیب  قورتارام.

قایناق: اعلام الوری طبرسی:ج2،ص63، عیون الاخبار الرّضا (ع) : ج2،ص180،ح4، کشف الغمه : ج2،ص316

چئویره ن: الف. عظیمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : قیسسا حیکایه و ناغیل - قُرآنی « ختم » ائتمه ک یا اوندا فی لشمه ک - اوچ  ,حضرت ,قُرآنی ,جواب  وئره ,اوندا فی لشمه
قیسسا حیکایه و ناغیل - قُرآنی « ختم » ائتمه ک یا اوندا فی لشمه ک اوچ  ,حضرت ,قُرآنی ,جواب  وئره ,اوندا فی لشمه
قیسسا حیکایه و ناغیل - گوناه ائتمه ک اوچون نوسخه!

 

 

 

گوناه  ائتمه ک  اوچون  نوسخه!

 

 

 

 

 

 

 

بیر گون  بیر کیشی حسین(ع) حضرتلری نین قوللوغونا گئدیب دئدی: من گونا ار  بیر م  و اؤزومو گوناهدان ساخلایانمیرام. آنجاق سیزین نصیحت لریز من اوچون لازیمدیر. (ع) بویوردو:

بئش ایشی گؤرگیله ، سونرا  هر گوناه  ایسته سن  ائتگیله!

بیر: تانری وئره ن روزی دان یئمه ، هر گوناه ایسته ییرسن ائتگیله!

ایکی: تانری ولایتیندن قیراقا چیخ، هر گوناه ایسته ییرسن ائتگیله!

اوچ: بیر یئر تاپ کی تانری سنی گؤرمه ییر سونرا، هر گوناه ایسته ییرسن ائتگیله!

دؤرد: ملک الموت ، جانیوی آلماغا گلنده ائلییه بیلسن اونو اؤزوندن اوزاق ائتگیله سونرا، هر گوناه ایسته ییرسن ائتگیله!

بئش: جهنّم صاحیبی سنی جهنم ایچینه سالاندا، ائلییه بیلسن گیرمه گیله و اوندا هر گوناه کی مئیلین چکلیر انجام  وئرگیله!

قایناق: بحار، ج87،ص126،به نقل از داستانهای بحارالانوار – ج1

چئویره ن: الف. عظیمی

 

 

 

عنوان وبلاگ : تورکجه صحیفه
برچسب ها : قیسسا حیکایه و ناغیل - گوناه ائتمه ک اوچون نوسخه! - گوناه ,ائتگیله ,ایسته ,ییرسن ,تانری ,ییرسن ائتگیله ,ایسته ییرسن ,گوناه ایسته ,ائلییه بیلسن ,ایسته ییرسن ائتگیله ,گوناه ایسته ییرسن
قیسسا حیکایه و ناغیل - گوناه ائتمه ک اوچون نوسخه! گوناه ,ائتگیله ,ایسته ,ییرسن ,تانری ,ییرسن ائتگیله ,ایسته ییرسن ,گوناه ایسته ,ائلییه بیلسن ,ایسته ییرسن ائتگیله ,گوناه ایسته ییرسن
آخرین وبلاگهای به روز شده
وبلاگهای اتفاقی
اخرین جستجو ها
best escape game 46 فضول شناسی clubzone p ion of the night mpeg4 fall 1 intermediate پدر3 نمره نمره آزمون تعمیرسونای خشک88042174تعمیر هیتر و المنت سونا09121507825تعمیرسونای خشک برام اونی لحظه دیروز تولد table mountain casino 9تیر barron 039 s italian english shanshan212 favorites مصرف دارو داروسازی 10mg میلی iran مقدار مصرف داروسازی خوارزمی داروسازی امین ایران دارو داروسازی حکیم رادیواکتیو نقد شمعون صحرا ساخته لوئیس بونوئل identifor companion run harry run jab harry met sejal bubble shooter voyage simple sticky notes central school havana school ducks sir round favorites live video chat rooms princess closet spring thief princess free us army combat attack قیمت آریو سایپا s300 از سال 93 تا kardam berim khodam hewlett packard 882 c lakkehbari همه چی تمومه خفاش لانه خفاشها خاصیتی کجاست می‌کنند لانه خفاش خفاش کجاست خاصیتی دارد لانه خفاش hala madrid دانستی های کنکور حرفه ای 3d نرم افزار تصویربرداری فلش آشکارساز 6مهر dusrasevak favorites ses verbirakma bizi why you believe lies حل مشکل بلوتوث و وای فای y520 u22 servoo trackingapk properagent downrange coro 4 your love adam foote jersey santa call prank volcano box v255 fuuka episode عوامل موفقیت jersey said cheap آیدین dota 2 triple arrow recovery p os deleted aasr orient of new mexico iron trucker jump up super jump box ski jump vr jumphobia brick jump best jump the rope workout mohammad abdolmaleki khake gham super mega runners 8 bit jump jump it 2017 genesis g80 review eagle spyder gt شرکت بازسازی ساختمان 2017 jaguar f pace car review jaguar e pace 2017 porsche macan expert review car review 2017 mazda wine vintages 2017 mazda cx 5 first drive review istant 2017 mazda cx 9 expert review car review 2017 lincoln mkt expert review car review 2017 bmw x3 expert review car review 3d comp lite comp new offroad jeep drive 3d 4x4 jeep extreme truck driving jeep builds its most capable wrangler ever 2017 jeep wrangler 2017 jeep patriot 2016 jeep cherokee expert review car review 2017 jeep wrangler expert review car review 2017 jeep comp first review 2017 jeep comp first drive fitting in 2017 jeep comp review 5 dystopian movies set in 2017 chrysler pacifica hybrid kia stinger what s new for 2017 kia 2017 bmw 5 series 2017 fiat 500 expert review car review 2017 kia forte expert review car review 2017 lexus gx expert review car review
Facebook Twitter Google Plus Digg Share This RSS
کلیه فعالیتهای وبلاگ724 تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران میباشد. تمامی اطلاعات، خبرها و مقالات بصورت خودکار از سایت ها و وبلاگهای فارسی دریافت و با ذکر منبع نمایش داده می شوند و وبلاگ 724 هیچگونه مسئولیتی در قبال محتوای آنها ندارد. در صورت مشاهده هر نوع تخلف یا محتوای نا مناسب بر روی دکمه “درخواست حذف وبلاگ” در آن صفحه کلیک نمائید.
All rights reserved. © weblog724 2012-2017 Run in 0.675 seconds
RSS